일본어 시말서 예제

http://www.shimatsusho-kakikata.com/

시말서 작성

시말서 서식은 정해져 있습니다. 흐름은 반드시 다음의 다섯 가지를 담고 있습니다.

1. 그릇된 내용　(예 : 상사에게 폭언을했다)
2. 그릇된 원인　(예 주량이 지나고 있었기 때문에)
3. 사과 · 반성의　(예. 깊이 반성하고 있습니다)
4. 그릇된 판단을 반복 없다는 밸브　(예. 두 번 다시 반복되지 않습니다)
5. 관대 한 조치를 바란다 밸브　(예. 이번에만 관대 한 조치를 바랍니다)

소개 그릇된 내용과 경과를 씁니다. 극명하게 쓰는 것이 아니라 ' 언제, 어디서, 누가, 무엇을했는지 '라는 요점을 간결하게 정리합니다.

다음 그릇된 원인 입니다. 여기서주의해야 할 것은 변명이나 정당화되지 않도록하는 것입니다. 사실을 객관적으로보고 냉정하게 정리해 성의를 같이합니다.

사과 · 반성의 로 이동합니다.

그릇된 판단을 다시 반복하지 결심 을 단단히 쓰고 있습니다. 시말서는 징벌의 의미를 갖고 있기 때문에 제대로 사과의 뜻을 나타냅니다.

마지막으로, 관대 한 조치를 바라는 말 이나 향후 규칙에 따릅니다라고 맹세의 말로 마무리합니다.

이상이 시말서의 기본적인 흐름입니다. 이 흐름을 사로 잡기위한, 나머지는 사례에 따라 케이스마다 상황이나 말을 적용 할 수 있습니다. 시말서는詫び状처럼頭語및 결어, 시후의 인사 등 편지 요소가 없기 때문에 편합니다. 시말서의 예문 집은 " 시말서 예문 집」페이지에서 들어 오세요.

시말서를 쓰기 전 확인 사항

시말서를 쓰기 전에 준비로 다음의 여섯 가지 사항을 확인하여 둡시다.

1. 사내 문서 인 경우 반드시 사장이나 상사의 지시 데 쓰기. 
   자발적인 의지로 작성해서는 안됩니다 (드물게 이런 경우도 있지만 일반적으로 지시하는데 씁니다). 전말 설명서,念書이유서 등도 마찬가지입니다.
2. 정직하게 쓰기. 
   변명이나 정당화는 반대로 악 인상을 줄 수 없습니다. 한편, 정직은 당연히 것으로 간주되지만 좋은 인상을 줄 수 있습니다.
3. 성실함을 보여주는 것. 
   사과하는 쪽은 시말서를 쓰는 사람의 대응에 주목을하고 있습니다. 자신의 비에 의문이있는 경우에도 솔직하게 죄를 인정하고 사과를하고 성의를 보이는 것이 유리합니다. 그러나 지나친 사과와 감상적인 호소에 빠지지 않도록주의해야합니다.
4. 간결한 문장으로 정리한다. 
   시말서는 "극명에"보다 "간결함 · 정확성 '이 요구되고 있습니다. 비인격되어 객관적으로 정리하는 것이 중요합니다.
5. 전말 서와 쓰기를 구분할 것. 
   전말 서와 달리, 시말서는 기본적으로 용서를 구걸하는 성질을 가지고 있습니다. 따라서 문체는 반드시 정중 문장으로 써야 없습니다. "다" "이다"조를 사용하는 것은 피한다. 또한 성의를 보여주기 위해 반드시 자필로 작성해야합니다.
6. 적절한 용지와 잉크 색상을 사용한다. 
   보통의 사내 문서는 성격을 달리하기 때문에 회사用箋을 사용해서는 없습니다. 용지는 흰색 무지 또는 흰색 바탕에 수수한 테두리가 들어간 B5 판의 것 (A4도 가능). 잉크는 검정 또는 진한 파란색 펜이 적절합니다. 컬러 펜은 금기. 봉투는 흰색 길이 형 4 호. 가능하면 이중 봉투가 봉투가 좋습니다. → 낙천 최저가를 본다

시말서를받는 측

시말서를받는 가지고 측은 다음과 같은 점에 주목하고 있습니다.

1. 피해 나 손실을 어떤 형태로 보상 해주는 것인가.
2. 자신의 비를 얼마나 솔직하게 인정하고있는 것인가.
3. 향후 유사한 그릇된 판단을 일으킬 우려가 아닐까.

자신이 쓴 시말서를받는 쪽의 위의 의문을 해소 해주는 것인지 확인하여보십시오. 그것을 할 수 있다면 반드시 상대방에서 합격점을주는 것입니다.

시말서의 사례

는 앞으로 시말서 예문 · 편지지를 살펴 보도록합니다. 케이스 당 예문은 매일 추가하고 있기 때문에, 꼭 참고하십시오.

重要な書類を紛失した場合の始末書

以下は誤って重要な書類を紛失した場合の始末書の典型例です。

平成○年○月○日 第二プロジェクト室長　○○○○殿 開発課主任　○○○○ 印 始末書 　私はこのたび、一部に社の機密事項を含む重要書類を紛失するという重大な不始末を犯しました。 　これは、職務に対する私の軽率な姿勢が原因であることは言うまでもありません。現時点では具体的な被害が発生していないとはいえ、次第によっては会社に重大な損害を与えかねない不始末であり、会社ならびに関係各位に対し、心からお詫び申し上げます。 　今後は与えられた職務とその責務について強く自覚を持ち、二度と同じ過ちを繰り返さないことを誓いますので、寛大なご措置のほどをお願い申し上げます。 以上

헤이 세이 ○ 년 ○ 월 ○ 일 두 번째 프로젝트 실장 ○○○○ 전 개발과 주임 ○○○○ 표시 시말서 　나는 이번에 일부 회사의 기밀 사항을 포함 중요 서류를 분실하는 심각한 그릇된 판단을 범했습니다. 　이것은 직무에 대한 나의 경솔한 자세가 원인 인 것은 말할 것도 없습니다. 현재 구체적인 피해가 발생하지 않는다고해도, 나름에 따라서는 회사에 심각한 손상을 줄 수 그릇된 판단이며, 회사 및 관계자 여러분에게 진심으로 사과드립니다. 　앞으로는 주어진 직무와 책임에 대한 자각을 가지고 다시 같은 실수를 반복하지 않도록 서약 때문에, 관대하시기 조치를 부탁드립니다.

올해도 일본에서 연말정산

부양가족 연수입은 38만엔까지인데,
급여소득은 103만엔까지.
급여소득일 경우 수치를 적을 땐, 65만엔 빼고 적기.

（注）給与収入の場合１０３万円、年金収入のみの場合１５８万円（６５歳未満は１０８万円）

ご本人の本年中の合計所得額が１，０００万円（注）を超える場合は、配偶者特別控除を受けることができません。

（注）給与収入のみの場合、１２，３１５，７９０円

한국 보험도 공제 받을 수 있나?

외국인도 집 살 때 loan 받아서 공제 받을 수 있는 거였다.

※銀行の送金証明のある方は、送金が確認できる証憑をご提出ください。

도장은 자기 이름 옆에만 찍으면 된다.

올해 1장 도장 1번.

내년 것 1장 도장 1번.

보험 공제 1장 도장 1번.

캐나다에 일본 세탁기를 가져갈 수는 없다

일본 110V와 캐나다 120V가 많이 다른가??
어쨋거나 크고 비싸니까 안 가져가는 게 낫겠지.
일본에서 괜히 비싼 것을 사지 말아야지.
한국, 캐나다, 호주 다 못 가져가니..


http://bbs.jpcanada.com/log/5/4138.html

도대체 뭘 가지고 올 수おつもり입니까? 설마 냉장고, 세탁기, TV의 종류는 않겠 지요. 이러한 것은 캐나다에서 사용할 수 없습니다. 


http://www.e-maple.net/bbs/topic.html?no=30846

여기에서는 이사 때, 세탁기, 건조기를 가지고 다니는 사람은 없습니다. 
주로 방 (아파트, 집 등)에 대비 다하고 있습니다. 
아파트 공동 수도 있습니다. 그래서 일본에서 가져올 필요는 없습니다.

일본 ITS 관동 건강보험 할인 여행지

1.静岡・熱海
2.長野・軽井沢
3.新潟・魚沼
4.群馬・草津
5.千葉・勝浦
6.静岡・河津
7.栃木・那須
8.静岡・伊東


参考：
http://www.its-kenpo.or.jp/shisetsu/hoyou/teikei/index.html
http://www.its-kenpo.or.jp/shisetsu/hoyou/chokuei/index.html

일본도 해외에서 영주권을 유지하기는 어렵네.

일본 영주권을 받으면 좋은 게 있나?
주택 대출,
자녀 학교 정도?

http://k.daum.net/qna/view.html?qid=2hi8p

일반 영주권 취득 후에 일본에서 외국으로 나갈 경우,

재입국 허가를 수차(복수)로 받으시면 기한인 3년간 외국에 나가 있을 수 있습니다.

허가한 기간 내에 일본을 한번 이상 돌아가야 하구요.

http://www.immi-moj.go.jp/newimmiact_1/ko/
또한, 이 제도의 도입으로 체류 상황을 지금 보다 더 정확하게 파악할 수 있기 때문에, 체류 기간의 상한을 지금까지의 3년에서 최장 5년으로 하고, 출국한 날로부터 1년 이내에 재입국하는 경우에는 재입국 허가 수속을 원칙적으로 하지 않는 간소화된 재입국 허가제도를 도입

영주권자
16세 이상인 분	교부된 날로부터 7년간

영주권 아니어도 취업하면 5년까지 비자가 나오겠네?




영주권이 안좋은 점도 있네.
여권갱신시 일본 거주비자의 확인으로 인지되는 순간 한국 주민등록번호가 마스킹(?)됩니다. 
http://clien.net/cs2/bbs/board.php?bo_table=park&wr_id=17873186
지금(2017년)은 일본에서도 여권 갱신할 때 일반 여권, 거주 여권 중 선택할 수 있다는 것 같다.

일본 후생연금을 국민연금으로 바꾸거나 외국에서 10년 납부해서 연금 타기

후생연금을 환급 받으면 돌려 받는 것은 좋은데, 액수가 적다.
연금을 수급하는 시점에 연금이 안 남아 있을 수도 있지만, 그래도 돈이 많이 안 드는 것이라면, 투자해 볼 만도 할 것 같다.
제일 좋은 것은

1. 돈을 벌지 않고 있으면 납부 연기 신청하기
2. 캐나다 등에서 남은 기간을 채우기
3. 아니면, 일본 국민연금 월 납부 금액을 납부하기 ~> 이건 이익이 있을지 모르겠네.

25년 이상 보험료를 납부하였으면 65세가 되었을 때 일본에 거주하지 않아도 연금을 송금하여 받을 수 있습니다. 

일본 후생연금에서 국민연금으로 바꾸면
http://www.nenkin.go.jp/n/open_imgs/free3/0000000011_0000011271.pdf

2013 년 4 월분부터 2014 년 3 월분의 국민연금 보험료는 매월 15,040 엔입니다.
...
그리고, 향후의 일정 기간의 보험료를 선불하면 보험료가 할인되는 제도도 있습니다. 또한, 계좌대체를 이용
해서 선불납부하면 현금으로 선불납부하는 경우보다 할인액이 더 큽니다.

학생 납부 특례제도는 학생이 이용할 수 있습니다. 일부 학교를 제외하여 해외의 교육기관 등은 대상이

되지 않습니다. 또한, 단기 취학의 경우는 대상이 되지 않습니다.

http://cluster1.cafe.daum.net/_c21_/bbs_search_read?grpid=sT2&fldid=NHM&datanum=78770

그러면 일본에서 연금 10년 내고 나서
일본이랑 가입기간 합산 협정되어 있는
미국, 독일, 벨기에, 프랑스, 캐나다, 호주, 네덜란드, 체코, 스페인, 아이슬란드, 브라질, 스위스

이런 나라로 가면 연금 타먹을 수 있을까요?

http://www.mhlw.go.jp/seisakunitsuite/bunya/nenkin/nenkin/topics/2012/tp0829-01.html

(1) 공적 연금 제도의 재정 기반 및 최저 보장 기능 강화 등을위한 국민 연금법 등의 일부를 개정하는 법률 (헤세이 24 년 8 월 10 일 성립)

개정법의 주요 내용	시행일
[1] 연금의 수급 자격 기간을 현재 25 년에서 10 년으로 단축한다.	2015 년 10 월 1 일 (※)

일본 국민연금 후생연금

국민연금이 내가 절반, 회사가 절반 부담하는 거였네.
좋은 거였네..
연금에서 약속한 금액의 1/2만 받아도 본전이잖아~

그런데, 일본을 나가서 더 납입 안하고, 최근 3년치를 환급받을 때,
회사 부담금까지 환급 받는 것인지 모르겠네.
일본은 개인 부담금 정도만 환급받나보다.

36개월 * 0.085 = 3.06 개월 월급을 받으면 개인 부담금만큼 받는 건데,
인데,
후생연금의 경우 
6-11개월:0.5 
12-17개월:1.0 
18-23개월:1.5 
24-29개월:2.0 
30-35개월:2.5 
36개월이상:3.0 
3개월치밖에 환급을 못 받네.
6개월치를 받으면 좋을텐데.

한국에서는 국외이주할 때 한국 국민연금은 회사 부담금까지 환급받는다.
http://old.gnnews.co.kr/board.html?section=KNGH&flag=detail&code=126243&cate1=KNG&cate2=KNGH
국민연금 가입 중 국외이주나 국적상실로 출국하게 되었을때, 그동안 납부한 연금보험료에 이자를 더해 일시금으로 지급 받을 수 있다.
　이때 이자가 가산되는 연금보험료는 본인이 납부한 보험료 뿐 만 아니라 사업장 가입자의 경우 ‘회사 부담금’도 포함된다.

http://www.workingus.com/v2/gnu/bbs/board.php?bo_table=visa&wr_id=199305&sca=Green_Card&spt=-67219&page=21


일본은 2013년 09월 정도에 올랐다.

【 보험료율 개정 ]
( 개정 후 ) ( 개정 전 )
■ 후생 연금 보험료율 ( 직원 부담분 ) 85.6/1000 ← 83.83/1000
( 회사 부담분 ) 85.6/1000 ← 83.83/1000

【保険料率改定】　  

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（改定後）　　　　　　　　　（改定前）

　　■厚生年金保険料率　　　（社員負担分）　８５．６／１０００　　←　８３．８３／１０００

　　　　　　　　　　　　　　　　　 　（会社負担分）　 ８５．６／１０００　　←　８３．８３／１０００

우리 나라는 절반이네.

국민연금의 보험료율은 직장가입자의 경우 회사에서 받는 임금의 월평균 소득액의 9%입니다.

그 중 직장가입자는 사용자가 4.5%를 부담하고 나머지 4.5%는 본인의 급여에서 공제를 하지요.

http://k.daum.net/qna/view.html?qid=4HuiX

1. 국민연금은 총 9%로 사업자가 4.5%, 근로자가 4.5% 부담합니다.

2. 건강보험은 총 5.33%로 사업자가 2.665.%, 근로자가 2.665%를 부담합니다.

3. 그리고 고용보험의 경우 총 1.15%로 사업자가 0.7%, 근로자가 0.45%를 부담하게됩니다.

재일 한국 문화원에서 한국 영화 보기

월 1회 상영한다.
무료일 것 같다. 미리 신청하기.

http://www.koreanculture.jp/korean/info_news_view.php?number=3477

정기 한국영화상영회⑤「좋은 놈 나쁜 놈 이상한 놈」

정기 한국영화상영회⑤

상영작 : 좋은 놈 나쁜 놈 이상한 놈

□ 일시 : 2014년 3월 17일(월) 19：00～ （개장 18：30）
□ 장소 : 한국문화원 한마당홀（도쿄도 신주쿠구 요쓰야 4-4-10  TEL 03-3357-5970）
□ 감독 : 김지운
□ 주연 : 송강호, 이병헌, 정우성 외
□ 제작년도(상영시간) : 2008년(133분)
□ 내용
1930년대, 다양한 인종이 뒤엉키고 총칼이 난무하는 무법천지 만주의 축소판 제국 열차에서 각자 다른 방식으로 격동기를 살아가는 조선의 풍운아, 세 명의 남자가 운명처럼 맞닥뜨린다. 돈 되는 건 뭐든 사냥하는 현상금 사냥꾼 박도원, 최고가 아니면 참을 수 없는 마적단 두목 박창이, 잡초 같은 생명력의 독고다이 열차털이범 윤태구. 이들은 서로의 정체를 모르는 채 태구가 열차를 털다 발견한 지도를 차지하기 위해 대륙을 누비는 추격전을 펼친다… (일본어자막)
□ 주최 : 주일한국대사관 한국문화원
□ 협력 : 한국관광공사, 한국콘텐츠진흥원

【관람 신청 요령】
◇ 관람을 희망하시는 분은 한국문화원 홈페이지의 「이벤트 응모 코너」에서 신청하시기 바랍니다.
◇ 모집인원 : 300명(신청은 1인당 2명까지)
◇ 신청 마감일 : 2014년 3월 6일 (목)
* 신청이 정원을 넘었을 경우는 추첨으로 초대하오니 양해 바랍니다.
* 당첨되신 분에 한해 3월 7일 (금)까지 확인 메일을 보내드립니다.

일본 민영화 건강 보험 할인 행사

일본은 건강 보험을 보험 회사에서 운영한다.
IT 업종에서는 관동 IT ITS가 유명한 것 같다.

그런데, 보험만 장사하는 게 아니라,
여행상품 끼워팔기(?)를 한다.
이것으로 고객을 더 유치하는 셈인가 보다.
마치 SKT가 멤버쉽 할인 제도를 운영하듯이.

디즈니랜드 할인은 매년 하는 것 같다.
http://www.its-kenpo.or.jp/NEWS/event_shisetsu/kenpo.html

쿠사츠 온천, 스키장 근처의 호텔도 싸게 이용할 수 있다.

단, 보험 당사자와 피보험자만 할인이 된다.

도쿄에는 아사쿠사에 할인되는 식당도 있다.

2월11일 일본 건국기념일 공휴일

일본에 처음 천황이 즉위한 날을 기념한다.

2월 11일이라는 날짜는, 메이지 시대 초기^[1]에 정해져 1948년에 폐지된 기원절(紀元節)과 같다. 기원절의 날짜는 《일본서기》의 진무 천황이 즉위한 날(신유년 봄 정월 경진 그믐)에서 유래한다^[2].

신유년 봄 정월 경진 그믐’을 그레고리력으로 환산하면, 기원전 660년 2월 11일이라고 본다.